mancare

mancare [der. di manco ] (io manco, tu manchi, ecc.).

■ v. intr.

1. (aus. essere ) [essere presenti in quantità inadeguata o non essere presenti affatto: nell'insalata manca il sale ] ▶◀ ↓ difettare, scarseggiare. ◀▶ esserci. ↑ abbondare.

2. (aus. essere ) [di fiato, energia e sim., andare via progressivamente: mi mancano le forze ] ▶◀ diminuire, estinguersi, scemare, venire meno. ◀▶ aumentare, crescere.

● Espressioni: fig., sentirsi mancare ▶◀ perdere i sensi, svenire. ◀▶ rinvenire.

3. (aus. essere ) [di persona, essere lontano da un luogo in cui lo si aspetta o lo si desidera: nessuno è mancato all'appello ; sono venti anni ormai che manca dal paese ] ▶◀ ‖ assentarsi, latitare. ◀▶ esserci.

4. (aus. essere ) (eufem.) [cessare di vivere: è venuto improvvisamente a m. ] ▶◀ (burocr.) decedere, morire, scomparire, spegnersi, (lett.) trapassare, venire meno. ◀▶ sopravvivere, vivere.

5. (aus. essere ) [di spazio o tempo, esserci in meno rispetto a una misura determinata, anche nella forma mancarci : quanto manca all'arrivo? ] ▶◀ restare, rimanere, (fam.) volerci. ‖ distare, intercorrere.

6. (aus. avere ) [essere privo di qualcosa, con la prep. di : m. di coraggio ; un discorso che manca di autenticità ] ▶◀ difettare, fare difetto (il coraggio non gli fa d. ), scarseggiare. ◀▶ avere (∅), possedere (∅). ↑ abbondare, eccedere (in), sovrabbondare, traboccare.

● Espressioni: mancare di rispetto (a qualcuno o qualcosa) [trattare senza rispetto o considerazione] ▶◀ ↑ disonorare (∅), disprezzare (∅), offendere (∅), oltraggiare (∅), (lett.) spregiare (∅). ◀▶ avere riguardo (di, per), considerare (∅), portare rispetto, tenere in considerazione (∅).

7. (aus. avere )

a. [ritirare la propria disponibilità a un impegno e sim., con la prep. a : m. alla parola data ] ▶◀ (non com.) fare fallo, sottrarsi, trasgredire, venire meno. ◀▶ adempiere, mantenere (∅), onorare (∅), rispettare (∅).

b. [commettere un fallo, anche con uso assol.: "ho mancato; capisco che ho mancato; ma cosa dovevo fare, in un frangente di quella sorte?" (A. Manzoni)] ▶◀ errare, (lett.) fallare, sbagliare. ‖ peccare.

8. (aus. avere ) [solo in frasi negative, evitare di fare qualcosa, con argomento sottinteso o espresso da frase introdotta da di : non mancherò di salutarlo per te ] ▶◀ omettere, tralasciare, trascurare.

■ v. tr.

1. [non riuscire a prendere un bersaglio e sim.: m. il canestro ] ▶◀ (gerg.) cannare, fallire, sbagliare, (fam.) toppare. ◀▶ azzeccare, (fam.) beccare, centrare, colpire.

2. (fam.) [farsi sfuggire qualcosa: m. la coincidenza ] ▶◀ farsi sfuggire, perdere. ◀▶ cogliere, prendere. [⍈ morire]